來澳洲上課第三周了
雖然這周聽課比前兩周好一點 有時候可以直接英文理解 但更多時候會自動在腦海里轉中文然後跟不上 同時有些不熟悉的詞會反應不過來
自己是pte壓線選手 英語確實不好 目前上課離不開實時翻譯輔助聽課和理解 雖然正在嘗試專注聽慢慢脫離翻譯器 但我想這還需要很長一段時間
這兩周全是課堂討論和小組討論 真的很難參與進去 很痛苦(但是很感謝我的印度隊友們 他們真的非常nice )
1⃣️很想知道大家都是怎麼適應的嗚嗚嗚
2⃣️對目前我用的是騰訊會議的實時翻譯 實際上我覺得它不是很好用 翻譯得不是很準 不知道親愛的翻譯官準確率怎樣(但是有個bug它會突然中斷不同傳了) 或者大家有沒有什麼同傳的app 和文檔輸出的app(otter不好用感覺)推薦呢
真的很想跟上老師的節奏並參與到課堂上來 但是可能這一學期沒什麼希望了 這學期我的目標能聽懂60%-70%就可以了 🥹🥹🥹